“Como castigo divino, a mulher amaldiçoada se transforma em mula. Um ser que, mesmo reconhecido pela ausência da cabeça, regurgita pelas ventas o fogo do inferno. Tal criatura não relincha mas geme, como um ser humano.” MULA revisita a fábula da mula sem cabeça para propor uma atualização da história. O mesmo animal fantástico responderia aos mesmos pecados hoje? MULA cambaleia entre a ideia de ser mulher, bicho ou coisa. O que delimita esses contornos? Que silhueta é necessária para dar conta de certas narrativas? Há opções? Ancorada na poesia, Roberta Fofonka imagina a mula enquanto metáfora viva que vaga entre nós nas cidades. Sem cabeça ela dança, geme, e gerencia sua reviravolta no mundo. O livro nasce a partir da pesquisa do espetáculo de dança Rinha, estreado em 2023 em Porto Alegre e que, no livro, tem sua continuidade nesta outra ficção.

​

"As divine punishment, the cursed woman transforms into a mule. A being that, despite being recognized for its headlessness, regurgitates hellfire through its nostrils. This creature doesn't neigh, but moans, like a human being." MULA revisits the fable of the headless mule to propose an updated version of the story. Would the same fantastical animal respond to the same sins today? MULA oscillates between the idea of ​​being a woman, an animal, or a thing. What defines these contours? What silhouette is necessary to convey certain narratives? Are there options? Anchored in poetry, Roberta Fofonka imagines the mule as a living metaphor that wanders among us in cities. Headless, it dances, moans, and manages its upheaval in the world. The book is based on research on the dance performance Rinha, danced by Janaína Ferrari and directed by the author, which premiered in 2023 in Porto Alegre, Brasil.

​

Compre aqui / Buy it here

​

​